-
1 миссия по обзору
Economy: survey mission -
2 миссия по обследованию
Economy: survey missionУниверсальный русско-английский словарь > миссия по обследованию
-
3 рекогносцировочная миссия
Military: survey missionУниверсальный русско-английский словарь > рекогносцировочная миссия
-
4 аэрофотосъёмочный маршрут
1) General subject: strip2) Aviation: flight strip3) Engineering: aerial traverse, air photographic strip, air strip, air survey strip, flight line, photo strip, photographic mission4) Cartography: course, photographic strip5) Makarov: an photographic strip, an survey strip, survey stripУниверсальный русско-английский словарь > аэрофотосъёмочный маршрут
-
5 предварительная разведка
1) Military: anticipatory reconnaissance, pre-mission intelligence (до выполнения задачи), prereconnaissance3) Oil&Gas technology reconnaissance4) oil&gas: preliminary exploration (месторождения)Универсальный русско-английский словарь > предварительная разведка
-
6 вариант
version
(компоновки летательного аппарата)
-(напр. ручного управления при наличии автоматическоro) — (manual control) alternative the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies and a manual alternative.
-, административный — executive version
-, внутренней компоновки — interior layout /arrangement/ version
-, геологоразведочный — geophysical survey version
-, гражданский — civil version
-, грузовой — cargo /freighter/ version
-, грузопассажирский экономический смешанный — mixed freight and economy class version
-, деловой — business version
-, десантный (для перевозки войск и грузов) — aerial delivery version
-, десантный (транспортный для перевозки войск) — troop-carrier version
-, десантный (для парашютистов и парашютной выброски грузов) — paradrop version
- загрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
- загрузки (багаж при себе) — carry-on baggage compartment loading variant
- изготовления (тип, модель) — make
- компоновки (внутренней ла) — interior layout version
-, комфортный — de-luxe version
-, корабельный — shipborne version
-, модифицированный (самолета) на 150 мест — modified version the aircraft is produced in modified version as trainer. 150-seater version
- нагрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
-, опытный (выпускаемый окб) — prototype
-, основной — basic version
-, пассажирский — passenger transport version
-, перегоночный — ferry version
- подвески (вооружения) — external store (attachment, suspension) variant
-, пожарный — fire-fighting version
- посадочного десантирования (техники или десантников с вертолета) — air-mission landing version
- применения (ла) — type of operation
- размещения пассажиров — seating configuration
самолет эксплуатируется в (трех) вариантах размещения пассажиров. — the aircraft is used in (three) seating configurations.
-, резервный (напр. включения кислородного оборудования) — redundancy the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies.
- (вертолета) с внешней подвеской груза — external (sling) load-carrier version (helicopter)
- салон (повышенного комфорта) — de-luxe version
- самолета — aircraft version, version of aircraft
-, санитарный — ambulance version
-, серийный — production version
-, служебный — business version
-, смешанный — mixed (-class) version
-,.спасательный — rescue version
-, стандартный — standard version
- (ла) транспортировки грузов — cargo version (aircraft)
- (ла) транспортировки личноro состава — troop carrier version (aircraft)
-, транспортный — transport version
-, тропический — tropic version
-, туристский — tourist (-class) version
-, туристский экономический — tourist-economy class version
-, улучшенный — improved version
-, учебный — trainer version
-, экономический — economy-class version
-, экспериментальный — experimental version
переделывать (самолет) из одного варианта в другой — convert from one version into another oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вариант
См. также в других словарях:
Mission Concepcion — Mission Nuestra Señora de la Purísima Concepción de Acuña Mission Concepcion … Wikipedia
Mission Township, Benson County, North Dakota — Mission Township Township … Wikipedia
Mission Aviation Fellowship — The plane of Mission Aviation Fellowship missionary Nate Saint is on … Wikipedia
Mission San José de Tumacácori — Location near Nogales, Arizona Name as founded La Misión San José de Tumacácori English translation The Mission of Saint Joseph of the Rocky Flat Place Patro … Wikipedia
Mission San Carlos Borromeo de Carmelo — The façade of the capilla (chapel) at Mission San Carlos Borromeo de Carmelo. Location 3080 Rio Rd. Carmel by the Sea, California, 93923 Name … Wikipedia
Mission Los Santos Ángeles de Guevavi — The ruins of the mission church of Los Santos Ángeles de Guevavi beneath the backdrop of San Cayetano Mountain and the Sierra Santa Rita. Location near Tumacácori, Arizona … Wikipedia
Mission Point (California) — Mission Point Mission Point, from Zelzah Ave. and San Jose St. Elevation 2,771 … Wikipedia
Mission San Diego de Alcalá — The chapel façade of Mission San Diego de Alcalá as it appeared in 2008. Location 10818 San Diego Mission Rd. San Diego, California 92108 2429 Name as founded … Wikipedia
Mission San Francisco de Asís — The original adobe Mission structure is the smaller building at left, while the larger structure is a basilica completed in 1918 (the architectural style was influenced by designs exhibited at San Diego s Panama California Exposition in 1915).[ … Wikipedia
Mission San Gabriel Arcángel — A view of Mission San Gabriel Arcángel in April 2005. The open stairway at the far right leads to the choir loft, and to the left is the six bell campanario ( bell wall ) that was built after the original bell structure, located at the far end of … Wikipedia
Mission San Buenaventura — An exterior view of the restored chapel at Mission San Buenaventura in July, 2005. Location 211 East Main Street Ventura, CA 93001 Name as founded … Wikipedia